en	Add task
fr	Ajouter une tâche

en	Edit task
fr	Editer une tâche

en	Cancel
fr	Annuler

en	Scheduled tasks
fr	Tâches planifiées

en	Setup check
fr	Vérifier le paramétrage

en	Information

en	CLI script
fr	Script CLI

en	Last run
fr	Dernier lancement

en	TYPO3 Scheduler backend user
fr	Utilisateur backend du planificateur TYPO3

en	automatically
fr	automatiquement

en	Backend types
fr	Type de backend

en	Number of days until removing files
fr	Nombre de jours avant la suppression des fichiers

en	Check/uncheck all
fr	Cocher/décocher tout

en	Class
fr	Classe

en	Cron

en	Definition type
fr	Définition du type

en	Interval
fr	Intervalle

en	Cron command
fr	Commande Cron

en	Description

en	Email

en	End (HH:MM DD-MM-YYYY)
fr	Fin (HH:MM DD-MM-YYYY)

en	Execute selected tasks
fr	Exécuter les tâches sélectionnées

en	Extension

en	Frequency
fr	Fréquence

en	Frequency (seconds or cron command)
fr	Fréquence (en secondes ou syntaxe cron)

en	ID

en	Last Execution
fr	Dernière exécution

en	Manual
fr	Manuel

en	manually
fr	Manuellement

en	Name
fr	Nom

en	Next Execution
fr	Prochaine exécution

en	Parallel Execution
fr	Exécution parallèle

en	Allow Parallel Execution
fr	Autoriser les exécutions en parallèle

en	Server time
fr	Date du serveur

en	Sleep time
fr	Durée du sommeil

en	Start (HH:MM DD-MM-YYYY)
fr	Début (HH:MM DD-MM-YYYY)

en	Storage to index
fr	Stockage à indexer

en	Number of files per run
fr	Nombre de fichiers par exécution

en	Registered extractors

en	%1$s with priority %2$d

en	Following extractors have been registered and will be used when running this task:

en	There currently is no extractor registered. This task will have no effect!

en	Clean all available tables
fr	Nettoyer toutes les tables disponibles

en	Table to clean up
fr	Table à nettoyer

en	Table: %s
fr	Table : %s

en	All tables
fr	Toutes les tables

en	Delete entries older than given number of days
fr	Supprimer les entrées plus anciennes que le nombre de jours donné

en	Type

en	Recurring
fr	Récurrent

en	Single
fr	Unique

en	Task group
fr	Groupe de tâches

en	The task could not be added.
fr	La tâche n'a pas pu être ajoutée.

en	The task was added successfully.
fr	La tâche a été ajoutée avec succès.

en	The script to execute the Scheduler from the command line is: <strong>"%s scheduler"</strong>.
fr	Le script pour exécuter le planificateur de tâches de la ligne de commande est : <strong>"%s scheduler"</strong>.

en	The webserver user is allowed execute this script.
fr	L'utilisateur du serveur web est autorisé à exécuter ce script.

en	The webserver user is not allowed to execute this script.
fr	L'utilisateur du serveur web n'est pas autorisé à exécuter ce script.

en	Are you sure you want to delete this task?
fr	Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette tâche ?

en	The task could not be deleted.
fr	La tâche n'a pas pu être supprimée.

en	The task was successfully deleted.
fr	La tâche a été supprimée avec succès.

en	The end date is before the start date.
fr	La date de fin est avant la date de début.

en	Executed: %s
fr	Exécuté : %s

en	Invalid frequency. Please enter either a number of seconds or a valid cron command. The cron parser said: %1$s [code: %2$d].
fr	Fréquence invalide. Rentrez soit un nombre de secondes ou une commande cron valide. L’analyseur du cron a retourné : %1$s [code: %2$d].

en	The information about the last execution of the Scheduler is incomplete.
fr	L'information à propos de la dernière exécution du planificateur est incomplète.

en	This is the list of all available tasks in this TYPO3 installation. Click on the icon at the far right to directly create a new scheduled task of the chosen type.
fr	Ceci est la liste de toutes les tâches disponibles dans cette installation TYPO3. Cliquez sur l'icône située tout à fait à droite afin de créer une tâche planifiée du type choisi.

en	Invalid frequency. Please enter either a number of seconds or a valid cron command.
fr	Fréquence invalide. Veuillez entrer un nombre de secondes ou une commande cron valide.

en	Please enter a sleep time greater or equal to 0 (zero).
fr	Veuillez entrer une durée de sommeil supérieure ou égale à 0 (zéro).

en	The Scheduler was last started (%1$s) on %2$s at %3$s and ended on %4$s at %5$s.
fr	Le planificateur a été démarré (%1$s) la dernière fois le %2$s à %3$s et terminé le %4$s à %5$s.

en	A running task may not be deleted.
fr	Une tâche en cours d'exécution ne peut pas être supprimée.

en	A running task may not be edited.
fr	Une tâche en cours d'exécution ne peut pas être éditée.

en	The task is not running. There are no executions to unmark.
fr	La tâche n'est pas en cours d'exécution. Il n'y a aucune exécution à marquer.

en	Please enter an email address.
fr	Veuillez entrer une adresse e-mail.

en	No frequency was defined, either as an interval or as a cron command.
fr	La fréquence n'a pas été définie, ni en nombre de secondes, ni comme commande cron.

en	The Scheduler has never yet run or the information about the last run has been lost.
fr	Le planificateur n'a jamais été exécuté ou l'information concernant la dernière exécution a été perdue.

en	There are currently no task classes available at all. To be able to create new tasks, you must either enable the samples provided by the Scheduler or install some other extension that relies on the Scheduler.
fr	Il n'y a actuellement aucune classe de tâches disponible. Pour pouvoir créer une nouvelle tâche, vous devez soit activer les tâches d'exemples fournies avec le planificateur ou installer des extensions qui utilisent le planificateur.

en	The selected task class could not be found. You should probably contact the task's developers.
fr	La classe de la tâche sélectionnée n'a pas été trouvée. Veuillez contacter les développeurs de l'extension ayant ajouté cette tâche.

en	No tasks defined yet.
fr	Aucune tâche n'est définie.

en	Not executed: %s
fr	Pas exécuté : %s

en	Execution of task "%1$s" failed with the following message: %2$s
fr	L'exécution de la tâche "%1$s" a échoué avec le message suivant : %2$s

en	The execution failed, but the error message could not be retrieved (it was probably too large). Sorry.
fr	L'exécution a échoué, mais le message d'erreur ne peut pas être récupéré (il était probablement trop grand). Désolé.

en	Execution failed: %1$d, %2$s
fr	L'exécution a échoué : %1$d, %2$s

en	Please define a start date.
fr	Veuillez définir une date de lancement.

en	Start date is invalid.
fr	La date de lancement est invalide

en	End date is invalid.
fr	La date d'arrêt est invalide

en	Number of days is invalid.
fr	Nombre de jours invalide

en	Some of the selected cache backends do not exist. Please select valid backends only.
fr	Certains des caches backend sélectionnés n’existent pas. Sélectionnez un backend valide.

en	Please select at least one cache backend.
fr	Sélectionner au moins un cache backend.

en	Class %s of the registered task could not be found. You should re-install the extension that provided it or simply delete this task.
fr	La classe %s de la tâche enregistrée n'a pas été trouvée. Veuillez réinstaller l'extension qui l'a ajoutée ou supprimer cette tâche.

en	The current class (%s) could not be found. Change it below or consider deleting this task altogether.
fr	La classe courante (%s) n'a pas été trouvée. Veuillez la changer ci-dessous ou supprimer la tâche.

en	This screen checks if the requisites for running the Scheduler as a cron job are fulfilled. It also displays information about the last run of the Scheduler.
fr	Cet écran vérifie si les pré-requis du planificateur sont remplis. Il montre également des informations concernant la dernière exécution du planificateur.

en	The backend user "_cli_scheduler" is used by the CLI-script to log into TYPO3. This user may not have administrator privileges. The user's password is not important but should be set to a secure value for security reasons.
fr	L'utilisateur backend "_cli_scheduler" est utilisé par le script CLI pour se connecter à TYPO3. Cet utiliseur n'a pas besoin d'avoir de droits administrateur. Son mot de passe n'est pas important mais doit être suffisamment complexe pour des raisons de sécurité.

en	The backend user "_cli_scheduler" was found.
fr	L'utilisateur backend "_cli_scheduler" a été trouvé.

en	The backend user "_cli_scheduler" exists but is currently disabled.
fr	L'utilisateur backend "_cli_scheduler" existe mais est actuellement désactivé.

en	The backend user "_cli_scheduler" was not found.<br/><br/> <a href="%s" class="btn btn-danger" title="Click to create the missing user">Create the user now</a>
fr	L'utilisateur backend "_cli_scheduler" n'a pas été trouvé. <a href="%s" title="Cliquez pour créer l'utilisateur">Créer l'utilisateur</a>.

en	Current server time is %s.
fr	L'heure courante du serveur est : %s

en	All dates and times in the Scheduler are measured according to the server's time, as the Scheduler is run purely on the server-side.
fr	Toutes les dates et les heures du planificateur sont mesurées selon l'heure du serveur, étant donné que le planificateur est exécuté uniquement du côté serveur.

en	Are you sure you want to mark this task as not running? Note that this will not stop the actual script (if unsure please refer to the manual).
fr	Êtes-vous certain de vouloir marquer cette tâche comme n'étant pas en cours d'exécution ? Veuillez noter que cela ne va pas arrêter l'exécution réelle (veuillez vous référer au manuel si besoin).

en	The task could not be marked as non-running.
fr	La tâche n'a pas pu être marquée comme n'étant pas en cours d'exécution.

en	The task was successfully marked as non-running.
fr	La tâche a été marquée avec succès comme n'étant pas en cours d'exécution.

en	The requested task (UID: %d) was not found.
fr	La tâche demandée (UID : %d) n'a pas été trouvée.

en	The task was updated successfully.
fr	La tâche a été mise à jour avec succès.

en	The task could not be updated.
fr	La tâche n'a pas pu être mise à jour.

en	The "_cli_scheduler" user was created successfully.
fr	L'utilisateur "_cli_scheduler" a été créé avec succès.

en	The "_cli_scheduler" user already exists. It was not created.
fr	L'utilisateur "_cli_scheduler" existe déjà. Il n'a pas été recréé.

en	The creation of the "_cli_scheduler" user failed.
fr	La création de l'utilisateur "_cli_scheduler a échoué.

en	None
fr	Aucun

en	Status
fr	Statut

en	Progress
fr	Avancement

en	Status Legend
fr	Légende du statut

en	Disabled, will not be executed, except manually
fr	Désactivée, ne sera pas exécutée, sauf manuellement

en	Failure! An error occurred during the last execution (move over bullet for more details)
fr	Échec ! Une erreur est survenue lors de la dernière exécution (passez la souris au dessus de la puce pour avoir plus de détails)

en	Late, will run with next execution
fr	En retard, sera lancée lors de la prochaine exécution

en	Currently running
fr	En cours d'exécution

en	Scheduled, will run on next possible execution
fr	Planifiée, sera lancée lors de la prochaine exécution possible

en	disabled
fr	désactivée

en	failure
fr	échec

en	late
fr	en retard

en	running
fr	en cours d'exécution

en	scheduled
fr	planifiée

en	Task
fr	Tâche

en	TYPO3 Scheduler administration module
fr	Module d'administration du planificateur de TYPO3

en	Run task
fr	Exécuter la tâche

en	This task calls the garbage collection of configured caching framework caches which use one of the selected backends. This will free some space in cache backends which do not have an internal garbage collection. In case of the default database backend it is advisable to run this task once a day when the database is mostly idle.

en	Caching framework garbage collection

en	Runs indexing tasks based on an indexing configuration and a storage/folder information.

en	[OBSOLETE] File Abstraction Layer: Indexing job

en	Extracts metadata for all files in storage which have been changed since last run.

en	File Abstraction Layer: Extract metadata in storage

en	Updates the Index/Cache Data of a Storage; only needed if changes to the storage are possible outside the backend (FTP, RemoteStorages).

en	File Abstraction Layer: Update storage index

en	This task empties all "_recycler_" folders below fileadmin. This helps free some space in the file system.

en	Fileadmin garbage collection

en	This task does nothing but put PHP to sleep for a number of seconds. It is designed to test multiple executions.

en	Scheduler sleep task

en	Task to delete old entries from specific tables like sys_log. Use $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SC_OPTIONS']['scheduler']['tasks']['tx_scheduler_TableGarbageCollection']['options']['tables'] to configure tables. Refer to the manual for more details.

en	Table garbage collection

en	The Scheduler test task just sends a mail to a given email address. It is designed to be used for testing purposes.

en	Scheduler test task