en	News record
fr	Enregistrement d'actualités

en	Versatile news system.
fr	Système d'actualités souple.

en	Language of the news record.
fr	Langue de l'enregistrement d'actualités.

en	Define a date on which the news record should be shown.
fr	Définissez une date dès laquelle l’enregistrement d'actualité sera affiché.

en	Define a date on which the news record should be hidden.
fr	Définissez une date après laquelle l’enregistrement d'actualité sera caché.

en	Select the user groups which are allowed to see the news record.
fr	Sélectionnez les groupes d'utilisateurs qui sont autorisés à voir l'enregistrement d'actualité.

en	If checked, this news record can only be edited by administrators.
fr	Si coché, cet enregistrement d'actualité peut être seulement modifié par des administrateurs.

en	Hidden records are not shown in the frontend.
fr	Les enregistrements cachés ne sont pas affichés dans le Fontend.

en	News title
fr	Titre d'actualité

en	Alternative Title will be used as the title for the browser window / tab
fr	Le titre alternatif sera utilisé comme titre de la fenêtre du navigateur / onglet

en	Be aware that it can be cropped.
fr	Soyez conscient que ce texte peut-être rogné.

en	Select the type which can be either a normal news record, a link to an internal page or a link to an external page.
fr	Sélectionnez le type qui peut soit être un enregistrement d'actualité normal, soit un lien vers une page interne, soit un lien vers une page externe.

en	Top news records can get a special treated concerning layout, sorting, ...
fr	Les enregistrements d'actualités prioritaires peuvent avoir une disposition spéciale, un tri spécial, ...

en	Author of the news record
fr	Auteur de l'enregistrement d'actualités

en	Email address of the author
fr	Adresse e-mail de l'auteur

en	Date of the news record
fr	Date de l'enregistrement d'actualité

en	Archive date. A date is required if the news record should once be treated as archived news.
fr	Date d'archive. Une date est requise si les actualités doivent être archivées.

en	Main content of the news record
fr	Contenu principal de l'enregistrement d'actualité

en	Select the categories which are related to this record.
fr	Sélectionner les catégories liées à cet enregistrement.

en	Define and select tags which fit to the article.
fr	Définir et sélectionner les balises qui s'appliquent à cet article.

en	Content elements can be used to generate feature rich news articles.
fr	Les éléments de contenu peuvent être utilisés pour générer des fonctionnalités d'articles d'actualités riches.

en	Define keywords which can be used for SEO optimizations.
fr	Définissez les mots-clés qui peuvent être utilisés pour les optimisation du SEO.

en	Define a description which can be used for SEO optimizations.
fr	Définissez les mots-clés qui peuvent être utilisés pour le référencement

en	Select related news records.
fr	Sélectionnez les enregistrements d'actualité en relation.

en	Show news which select current news record as related.
fr	Afficher les actualités qui sélectionnent l’enregistrement d’actualités actuel comme lié.

en	Define related links to internal and external pages.
fr	Définissez des liens en relation avec les pages internes et externes.