en	Media record
fr	Enregistrement Media

en	Relation to media records
fr	Relation vers des enregistements Media

en	See also the website http://www.news.com/
fr	Voir également le site http://www.news.com/

en	Hidden elements are never shown in the frontend.
fr	Les éléments cachés ne sont jamais affichés sur le Frontend

en	Caption of the media element
fr	Titre de l'élément Media

en	Additional information for the title tag.
fr	Information complémentaire à la balise Titre.

en	Additional information for the alt tag.
fr	Information complémentaire pour la balise alternative.

en	Type of media element. This can be (by default): Images, Video & Audio, Plain Html.
fr	Type de l'élément Media. A choix (par défaut): image, vidéo et audio, HTML pur.

en	If checked, this media element is also available in the list view.
fr	Si sélectionné, l'élément Media est également disponible dans la vue en liste.

en	Define the URL to the video or audio resource. This can be either a relative path (e.g. fileadmin/video.flv) or an absolute path (e.g. to a youtube video).
fr	Définir l'URL vers la ressource vidéo ou audio. Peut être un chemin relatif (par ex. fileadmin/video.flv) ou un chemin absolut (par exemple une vidéo Youtube).

en	Select the image itself.
fr	Sélectionne l'image.