en	Set the view you want to display
fr	Définissez la vue que vous souhaitez afficher

en	List view shows all news records. Latest uses a time restriction, the rest should be understandable
fr	La vue "Liste" affiche tous les enregistrements d'actualités. La vue "Dernières actualités" utilise une restriction de temps, le reste ne nécessite pas de complément d'information

en	Define the sorting field
fr	Définir le champ de tri

en	Define the sorting direction
fr	Définit le sens de tri

en	Select the field which is used to build the date menu.
fr	Sélectionnez le champ qui est utilisé pour construire le menu.

en	Choose the categories to define which news items are displayed
fr	Choisissez les catégories afin de définir quels éléments d'actualités sont affichés

en	Define how the selected categories are used
fr	Définit comment les catégories sélectionnées sont utilisées

en	Include all subcategories of the selected categories too.
fr	Inclure également toutes les sous-catégories des catégories sélectionnées.

en	"Don't care": No category restriction is set. "Show items with selected categories OR": A news records need to be related with at least one of the selected categories. "Show selected categories AND". A news record need to be related to all selected categories. "Do not show" is the opposite of above.
fr	«C'est égal »: Aucune restriction de catégorie n'est fixée. "Afficher les éléments avec des catégories sélectionnées OU": Un des enregistrement de type "nouvelle" doit être lié avec au moins l'une des catégories choisies. "Afficher les catégories sélectionnées ET". Un des enregistrement de type "nouvelle" doit être lié à toutes les catégories sélectionnées. "Ne plus afficher" est le contraire d'en-haut.

en	Choose between: 1) Show all news records, 2) Show only active news records, 3) Show only archived news records. The archive date is defined in each news record. If no archive date is set, the news record can't be archived.
fr	Choisissez entre: 1) Afficher tous les enregistrements de type "nouvelle", 2) Voir seulement les enregistrements de type "nouvelle" actifs, 3) Montrer que les enregistrements de type "nouvelle" archivés. La date d'archivage est définie dans chaque enregistrement de type "nouvelle". Si aucune date d'archivage n'est réglée, l'enregistrement de type "nouvelle" ne peut pas être archivé.

en	Set a time limit. This can either be an integer and means seconds, e.g. 86400 means 1 day(60 * 60 * 24) or a string like "-4 days" or "-3 hours". The prepended - is important! Only news items after the given time are shown.
fr	Fixez une limite de temps. Cela peut être soit un entier et signifie des secondes, par exemple: 86400 signifie un jour (60 * 60 * 24) ou une chaîne représente "-4 jours" ou "-3 heures". Le préfixe - est important!

en	Set a time limit. This can either be an integer and means seconds, e.g. 86400 means 1 day(60 * 60 * 24) or a string like "-4 days" or "-3 hours". The prepended - is important! Only news items before the given time are shown.

en	A news record can be set as top news. Therefore it can be defined to show either all news records, only top news or only nontop news.
fr	Un enregistrement de type "nouvelle" peut être définit comme actualité importante. Par conséquent, on peut définir d'afficher soit tous les enregistrements de type "nouvelle", soit seulement les actualités importantes ou seulement les actualités secondaires.

en	Display the selected single news record.
fr	Affichez l'unique enregistrement de type "nouvelle" sélectionné.

en	If set, hidden records are also displayed. This is needed if you want to preview still hidden records. Be aware that any hidden records on the current page are shown as well.
fr	Si l'option est définie, les enregistrements cachés sont également affichés. Ceci est nécessaire si vous souhaitez avoir un aperçu des enregistrements encore cachés.

en	Define the pages/sysfolders which hold the news records
fr	Définit les pages / Dossiers systèmes qui détiennent les enregistrements de type "nouvelle"

en	Select the recursion level of the startingpoint.
fr	Sélectionnez le niveau de récursivité du point de départ.

en	Select the page on which the detail view should be shown.
fr	Sélectionnez la page sur laquelle la vue de détail doit être affichée.

en	Select the page which is used to return to on detail view.
fr	Sélectionnez la page qui est utilisée pour retourner à la vue de détail.

en	Select the page on which the list view is shown.
fr	Sélectionnez la page sur laquelle la vue liste est affichée.

en	Set the maximum amount of news records to be displayed
fr	Réglez la quantité maximum d'enregistrements de type "nouvelle" devant être affichés

en	Set the offset to start with. E.g. 3 means that the first 2 records are not rendered.
fr	Réglez le décalage au départ. Par exemple 3 signifie que les 2 premiers enregistrements ne sont pas affichés.

en	If checked: No matter which sorting is defined, top news are shown as first news records.
fr	Si l'option est cochée: Peu importe le tri est défini, les actualités importantes sont représentés en tant que premiers enregistrements de type "nouvelle".

en	If checked, this plugin won't be influenced through the override demand settings which can be e.g. a category via URL parameter.
fr	Si l'option est cochée, ce plugin ne sera pas surchargé par les paramètres de la demande qui peut remplacer par exemple une catégorie via le paramètre URL.

en	Filter by given tags.

en	Maximal width of media elements (images, videos, ...)
fr	Largeur maximale des éléments multimédias (images, vidéos, ...)

en	Maximal height of media elements (images, videos, ...)
fr	Hauteur maximale des éléments multimédias (images, vidéos, ...)

en	Define the length of the teaser in chars. The teaser is typically cropped in the list view.
fr	Définit la longueur du texte d'accroche en nombre de caractères. Le texte d'accroche est généralement rogné dans la vue liste.

en	Select a special layout for displaying news records.
fr	Sélectionnez un gabarit spécial pour l'affichage des enregistrements de type "nouvelle".